“No hablo español… But I can Understand It”
The Most Honest Phrase in the Spanish Journey
La frase más honesta del camino al español
We’ve all said it.
Todos lo hemos dicho.
You’re at a taco stand, a party, or on vacation in México… and someone starts speaking to you in Spanish.
Te congelas. You freeze.
And what comes out is:
“No hablo español…”
(I don’t speak Spanish…)
…followed by:
“but I understand it.”
(pero lo entiendo.)
👉 That’s called the intermediate phase.
👉 Eso se llama la etapa intermedia.
You’re not a beginner anymore.
Ya no eres principiante.
You know way more than you think.
Sabes mucho más de lo que crees.
You understand most things when people talk slowly.
Entiendes muchas cosas cuando la gente habla despacio.
You recognize slang, memes, bad words, and beer specials.
Reconoces groserías, memes, slang y promos de cerveza 🍻.
But when it’s time to speak?
😬 Nada. You panic.
Why does this happen?
¿Por qué pasa esto?
Because your brain is soaking in Spanish passively.
You’ve been listening, reading, watching, absorbing.
Pero hablar… usar el idioma…
eso es otra historia. That’s another story.
The good news:
La buena noticia:
If you understand Spanish — you’re close.
Si entiendes español, ya estás cerca.
You just need to cross that invisible line between
“I understand it”
and
“I can use it.”
Solo necesitas cruzar esa línea entre
“Lo entiendo”
y
“Lo puedo usar.”
Here’s how to do it:
Aquí tienes cómo lograrlo:
1. Speak badly. Often.
Habla mal. Habla seguido.
Don’t wait until your Spanish is perfect.
No esperes a hablar perfecto.
Just speak — mistakes and all.
Habla, con errores y todo.
2. Practice “chunks,” not words.
Practica frases, no solo palabras.
❌ “comer”
✅ “¿Ya comiste?”
✅ “Voy a comer algo rápido.”
That’s how real people speak.
Así es como habla la gente real.
3. Get loud with it.
Haz ruido con tu español.
Read out loud.
Talk to your dog in Spanish.
Narrate your life like it’s a novela.
Lee en voz alta.
Háblale a tu perro en español.
Narra tu vida como si fuera telenovela.
4. Watch things you love — in Spanish.
Mira lo que te gusta — en español.
Telenovelas, fútbol, YouTubers, stand-up, TikToks…
Even if you don’t understand everything.
Telenovelas, fútbol, youtubers, comedia, TikToks…
Aunque no entiendas todo, haz el esfuerzo.
Your brain will fill in the blanks.
Tu cerebro completará el resto.
5. Join a community.
Únete a una comunidad.
Take a class. Talk with others.
Find people who are also in the struggle.
Toma clases. Habla con otros.
Encuentra gente que también está en la batalla.
(Psst — my Mexican Spanish Academy is a great place to start 👇)
Final Thoughts
Reflexión final
🧠 “No hablo español… but I understand it”
means you’ve come a long way.
Significa que ya has avanzado mucho.
But don’t stop there.
Use it. Break it. Own it.
No te detengas.
Úsalo. Rómpelo. Hazlo tuyo.
Even broken Spanish becomes beautiful once you get bold.
Hasta el español roto suena bonito cuando lo dices con huevos.
See you at the next level,
– Profe Levi
💬 Want more?
¿Quieres más?
👉 Follow me on IG: @SpanishWithLevi
👉 Explore my courses: SpanishWithLevi.com